Dentro de poco se casa mi amiga T. y necesitaba algo para ponerme encima del vestido. En el Burda de septiembre hay un bolero muy chiquitito al que le hice unas pequeñas alteraciones.
Mi friend T. is going to get married, so I need something to wear over my dress. In Burda -september- there's a bolero, and I made it with some changes.
Patrón de Burda - Burda pattern
MODIFICACIONES - ALTERATIONS
El modelo de la revista es muy cortito, así que le añadí unos 5,5 cm por la parte baja de la espalda y por la parte delantera, manteniendo la forma redondeada.
The original is very short, so I added 5,5 cm in back's and front's bottom part, keeping the rounded shape.
Las mangas son más cortas, están hechas de una sola pieza y no llevan las costuras en la zona del codo.
Sleeves are shorter, made in only one piece.
El original es de piel y va forrado, así que yo cosí los delanteros dobles, para que parezca forrado. Lo vi en un bolero a la venta en unos grandes almacenes, que fijé en mi retina para hacerlo casi igual.
The original is made with leather, with lining. Mine has no lining, but the fronts are double.
IDEAS MÍAS:
Utilicé el revés de la tela porque tenía menos brillo y el color se parecía más al del vestido.
I used the wrong side of the fabric, because it goes better with my dress.
En el cuello y en el bajo de la espalda hice vistas que rematé en su extremo con un zigzag y que pegué con la plancha usando una cinta encolada. Los puños de las mangas están rematados con zigzag y pegados hacia adentro con la misma cinta para evitar costuras.
Neckline and back's bottom part is made with views and termo adhesive tape, also the sleeves.
Una vez cortada la tela, no me llevó mucho coserlo, solo una tarde.
I just needed two hours to sew it (but before, I cut the pieces)
Aunque es más larga, la zona delantera me sigue pareciendo muy escueta, pero después de probar la que había en la tienda, vi que era tan escasa o más que la mía.
Seems to me the front part is still too short, but I saw one like this in a store and has no difference.
CONCLUSIÓN
Espero que haga un día precioso y soleado, que todo salga a pedir de boca y que T. y F. sean muy felices!!
I wish a beautiful day, sunny and perfect for T. and F., and a long and happy life together
Os enseñaré fotos a todo color cuando pase el gran día.
I will show you pics in colour after that day.
Hasta la próxima!!
Bye!!
P.D: El vestido de la foto NO es el que voy a llevar...
P.S: The dress of this pics it's NOT the dress I will wear...
